1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.MX

3
00:00:43,460 --> 00:00:46,420
Што дефинира
„вкусност“?

4
00:00:46,588 --> 00:00:50,966
Вкусот е тежок
да објаснам, нели?

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,595
Ќе видам идеи
во соништата.

6
00:00:54,763 --> 00:00:59,600
Умот ми пукаше
со идеи.

7
00:00:59,768 --> 00:01:03,020
би се разбудил
во средината на ноќта.

8
00:01:03,188 --> 00:01:07,566
Во соништата би имал
визии за суши.

9
00:02:18,638 --> 00:02:22,558
Откако ќе одлучите
на твоето занимање,

10
00:02:22,725 --> 00:02:25,894
мора да се потопи
во вашата работа.

11
00:02:26,062 --> 00:02:30,691
Мора да се заљубите
со вашата работа.

12
00:02:30,859 --> 00:02:36,238
Никогаш не се жали
за вашата работа.

13
00:02:36,406 --> 00:02:42,786
Мора да го посветите животот
за совладување на вашата вештина.

14
00:02:42,954 --> 00:02:46,582
Тоа е тајната
на успехот

15
00:02:46,749 --> 00:02:52,713
и е клучот за битието
чесно се смета.

16
00:03:00,722 --> 00:03:05,184
Имам објавено неколку
водичи за ресторани.

17
00:03:05,351 --> 00:03:08,937
Отидов на секое суши, соба,
Темпура и ресторан за јагула во Токио.

18
00:03:09,105 --> 00:03:11,190
Никој не изел повеќе
од оваа храна отколку што имам јас.

19
00:03:24,162 --> 00:03:26,413
Од стотиците
од рестораните во кои јадев,

20
00:03:26,581 --> 00:03:29,541
Жиро беше убедливо најдобар.

21
00:03:31,419 --> 00:03:34,004
Кога отидов во Жиро
првиот пат бев нервозен.

22
00:03:35,757 --> 00:03:38,175
По одење со години,
Сè уште сум нервозен.

23
00:03:50,897 --> 00:03:54,191
Жиро има многу строг изглед
на лицето кога прави суши.

24
00:03:54,359 --> 00:03:56,401
Удобно е за луѓето

25
00:03:56,569 --> 00:03:59,112
кои сакаат да имаат суши
се служи со брзо темпо.

26
00:03:59,280 --> 00:04:03,033
Но, за луѓе кои сакаат
да пиете и јадете полека додека разговарате,

27
00:04:03,201 --> 00:04:05,786
нема да биде удобно
искуство во исхраната.

28
00:04:09,707 --> 00:04:12,626
Сите суши се едноставни.
Тоа е целосно минималистички.

29
00:04:15,004 --> 00:04:17,965
Мајстори готвачи од целиот свет
јадете кај Џиро и кажете:

30
00:04:18,132 --> 00:04:22,719
„Како може нешто толку едноставно
имаш толку многу длабочина на вкус?"

31
00:04:22,887 --> 00:04:26,598
Кога би сумирал
Сушито на Џиро накратко...

32
00:04:26,766 --> 00:04:30,394
„Крајна едноставност
води кон чистота“.

33
00:04:43,366 --> 00:04:45,826
- Извинете.
- Да?

34
00:04:45,994 --> 00:04:47,786
Дали имате памфлет
за овој ресторан?

35
00:04:47,954 --> 00:04:50,664
Немаме памфлети.
Имаме само визит карти.

36
00:04:50,832 --> 00:04:52,249
Може ли да имам еден, ве молам?

37
00:04:52,417 --> 00:04:53,875
Може ли да имам еден?

38
00:04:55,169 --> 00:04:57,754
Дојдов до крај
од Шизуока.

39
00:04:57,922 --> 00:04:59,965
Еве неколку картички.

40
00:05:00,133 --> 00:05:02,342
- Може ли да резервирам?
- Резервациите се задолжителни овде.

41
00:05:02,510 --> 00:05:03,927
Колку рано ми треба
резервацијата?

42
00:05:04,095 --> 00:05:05,429
- Еден месец однапред.
- Еден месец однапред?

43
00:05:05,596 --> 00:05:07,097
Да.

44
00:05:07,265 --> 00:05:08,682
Бидејќи сега е февруари,

45
00:05:08,850 --> 00:05:11,476
правиме резервации
за март.

46
00:05:11,644 --> 00:05:13,186
гледам.

47
00:05:14,731 --> 00:05:17,607
Може да се направат резервации
за ручек и вечера?

48
00:05:17,775 --> 00:05:21,111
Да, и за двете.
Цената започнува од 30.000 јени.

49
00:05:21,279 --> 00:05:23,780
- 30.000 јени?
- Почнува од 30.000 јени.

50
00:05:23,948 --> 00:05:27,200
- Во ред.
- Сушито и цените варираат,

51
00:05:27,368 --> 00:05:29,578
во зависност од тоа што е
достапни на пазарот.

52
00:05:29,746 --> 00:05:31,830
- Гледам.
- Значи почнува од 30.000 јени.

53
00:05:31,998 --> 00:05:36,543
Можеме ли да нарачаме пијалоци
и мезе за почеток?

54
00:05:36,711 --> 00:05:39,379
Послужуваме само суши.
Немаме мезе.

55
00:05:39,547 --> 00:05:41,131
- Навистина?
- Да.

56
00:05:41,299 --> 00:05:42,758
- Немате други јадења?
- Не.

57
00:05:42,925 --> 00:05:44,009
- Само суши.
- Да.

58
00:05:44,177 --> 00:05:46,011
- Добро, благодарам.
- Ви благодарам.

59
00:05:52,393 --> 00:05:54,978
За оние кои брзо јадат, оброк таму
може да трае само 15 минути.

60
00:05:55,146 --> 00:05:57,981
Во таа смисла, тоа е најскапо
ресторан во светот.

61
00:05:58,149 --> 00:06:01,818
Но, луѓето што јадат таму има
убеден дека вреди за цената.

62
00:06:15,708 --> 00:06:19,419
Не се трудиме
да биде ексклузивен или елитен.

63
00:06:19,587 --> 00:06:25,175
Техниките што ги користиме
не се голема тајна.

64
00:06:26,469 --> 00:06:28,261
Тоа е само за
правејќи напор

65
00:06:28,429 --> 00:06:31,556
и повторување
истото секој ден.

66
00:06:31,724 --> 00:06:37,604
Има некои што се раѓаат
со природен подарок.

67
00:06:39,190 --> 00:06:43,777
Некои имаат чувствително непце
и сетилото за мирис.

68
00:06:45,279 --> 00:06:47,614
Така викаш
„природен талент“.

69
00:06:47,782 --> 00:06:50,200
Во оваа дејност,

70
00:06:50,368 --> 00:06:53,912
ако го сфатиш сериозно,
ќе станеш вешт.

71
00:06:54,080 --> 00:06:57,707
Но, ако сакате
да остави белег во светот,

72
00:06:57,875 --> 00:07:00,001
треба да имаш талент.

73
00:07:00,169 --> 00:07:04,756
Останатото зависи
за тоа колку напорно работите.

74
00:07:19,564 --> 00:07:22,607
Го повторува истото
рутина секој ден.

75
00:07:22,775 --> 00:07:25,277
Дури и се качува во воз
од истата позиција.

76
00:07:29,740 --> 00:07:32,868
Тој го има кажано тоа
не сака празници.

77
00:07:33,035 --> 00:07:35,036
Празниците се предолги за него.

78
00:07:36,581 --> 00:07:38,415
Тој сака да се врати
да работи веднаш.

79
00:07:38,583 --> 00:07:40,333
Тоа е незамисливо
за повеќето луѓе.

80
00:08:16,454 --> 00:08:19,122
Дали е добро?
Дали е премногу цврсто?

81
00:08:19,290 --> 00:08:21,124
- Генерално, малку е тешко.
- Дали е тоа?

82
00:08:21,292 --> 00:08:23,376
Веројатно затоа што
тоа е младо.

83
00:08:25,213 --> 00:08:27,130
Но, цврстината
не е толку лошо.

84
00:08:30,134 --> 00:08:33,178
Ако не е добар вкус,
не можете да го послужите.

85
00:08:33,346 --> 00:08:35,722
Мора да биде подобро
од минатиот пат.

86
00:08:35,890 --> 00:08:38,767
Затоа секогаш ја вкусувам храната
за време на подготовката.

87
00:09:03,543 --> 00:09:06,461
- Не е доволно мариниран.
- Малку е мрсно.

88
00:09:17,014 --> 00:09:19,266
Ова нема вкус
точно или.

89
00:09:23,229 --> 00:09:26,398
- Колку долго се маринира ова?
- Околу пет часа.

90
00:09:26,566 --> 00:09:29,609
- Врати го назад.
- Треба работа.

91
00:09:29,777 --> 00:09:31,236
Ајде да го маринираме
во оцет уште малку.

92
00:09:31,404 --> 00:09:33,071
Татко ми е во право.

93
00:09:33,239 --> 00:09:36,241
- Ајде повторно да го маринираме.
- Повторно ставете го во оцетот.

94
00:09:36,409 --> 00:09:38,827
Ставете го и тоа во оцетот.

95
00:09:39,954 --> 00:09:43,164
- Ќе се обидеме повторно пред да послужиме.
- Во ред.

96
00:09:58,556 --> 00:10:02,267
Сум видел многу готвачи
кои се самокритични,

97
00:10:02,435 --> 00:10:05,979
но никогаш не сум видел друг готвач
кој е толку тежок за себе.

98
00:10:14,655 --> 00:10:17,157
Тој ги поставува стандардите
за самодисциплина.

99
00:10:17,325 --> 00:10:20,327
Тој секогаш гледа напред.

100
00:10:20,494 --> 00:10:22,370
Тој никогаш не е задоволен
со неговата работа.

101
00:10:22,538 --> 00:10:24,205
Тој секогаш се обидува да најде начини

102
00:10:24,373 --> 00:10:26,499
за да го подобриме сушито
или да ги подобри своите вештини.

103
00:10:26,667 --> 00:10:29,586
Дури и сега, тоа е што
тој размислува за секој ден.

104
00:10:35,217 --> 00:10:39,387
Одличен готвач има
следните пет атрибути.

105
00:10:39,555 --> 00:10:42,849
Прво, тие си ја земаат работата
многу сериозно

106
00:10:43,017 --> 00:10:46,478
и постојано извршуваат
на највисоко ниво.

107
00:10:48,522 --> 00:10:53,610
Второ, тие се стремат
да ги подобрат своите вештини.

108
00:10:55,780 --> 00:10:57,280
Трето е чистотата.

109
00:11:02,536 --> 00:11:04,537
Доколку ресторанот
не се чувствува чист,

110
00:11:04,705 --> 00:11:08,083
храната не е
ќе има добар вкус.

111
00:11:08,250 --> 00:11:11,127
Четвртиот атрибут
е нетрпеливост.

112
00:11:11,295 --> 00:11:17,342
Тие не се склони
до соработка.

113
00:11:17,510 --> 00:11:20,804
Тие се тврдоглави и инсистираат
на тоа да ги има работите на свој начин.

114
00:11:22,348 --> 00:11:24,474
Што ги поврзува овие атрибути заедно

115
00:11:24,642 --> 00:11:26,768


116
00:11:26,936 --> 00:11:28,812
Тоа е она што го прави одличен готвач.

117
00:11:28,979 --> 00:11:32,232
Жиро ги има сите овие атрибути.

118
00:11:32,400 --> 00:11:33,942
Тој е перфекционист.

119
00:11:38,906 --> 00:11:42,075
Разликата меѓу Жиро денес
и Џиро пред 40 години

120
00:11:42,243 --> 00:11:44,077
само што престана да пуши.

121
00:11:44,245 --> 00:11:46,454
Освен тоа,
ништо не се смени.

122
00:12:07,309 --> 00:12:11,396
Кога чиракирав за него,
тој сè уште не беше познат.

123
00:12:11,564 --> 00:12:17,152
Но, тој секогаш работеше
неверојатно тешко.

124
00:12:18,988 --> 00:12:23,324
Ќе земеше само слободен ден
ако тоа беше национален празник.

125
00:12:24,869 --> 00:12:27,579
Единственото време
тој не беше во ресторанот

126
00:12:27,747 --> 00:12:32,125
беше кога имаше
итен случај, како погреб.

127
00:12:32,293 --> 00:12:35,128
Но, тој сепак ќе останеше
ресторанот отворен.

128
00:12:35,296 --> 00:12:37,839
Би им рекол на клиентите,
„Џиро е на погреб,

129
00:12:38,007 --> 00:12:41,301
па јас ќе бидам твој готвач денес“.

130
00:12:41,469 --> 00:12:43,928
Напорно работев,
па не се каам.

131
00:12:44,096 --> 00:12:45,597
Сериозно.

132
00:12:45,765 --> 00:12:47,724
Ако Жиро се кае,
тогаш тој е луд!

133
00:12:49,393 --> 00:12:51,311
Жал ми е за неговиот постар син.

134
00:12:51,479 --> 00:12:53,605
Тој треба да дозволи
Јошиказу го преземе.

135
00:12:53,773 --> 00:12:55,982
Не мислиш?

136
00:12:56,150 --> 00:12:58,151
Јошиказу веќе има 50 години.

137
00:12:58,319 --> 00:13:00,737
Да, тој е само
12 години помлад од мене.

138
00:13:12,583 --> 00:13:15,293
Јошиказу,
веројатно не си помислил

139
00:13:15,461 --> 00:13:18,129
би работеле
со татко ти толку долго.

140
00:13:18,297 --> 00:13:20,256
Мислев дека оди
да се пензионира одамна.

141
00:13:20,424 --> 00:13:22,926
Сите мислеа дека Џиро може
се пензионира пред 10 години.

142
00:13:23,093 --> 00:13:25,887
Еднаш беше хоспитализиран
кога имал 70 години.

143
00:13:26,055 --> 00:13:29,057
Потоа ридовите Ропонги
беше отворена филијала.

144
00:13:29,225 --> 00:13:32,644
Тоа беа два пати
кога можеби ќе се пензионираше.

145
00:13:32,812 --> 00:13:37,607
Откако тој беше хоспитализиран, ние не бевме
сигурен дека може да продолжи да работи.

146
00:13:37,775 --> 00:13:40,193
Колку години имавте кога
почнавте да тренирате?

147
00:13:40,361 --> 00:13:42,529
Почнав кога имав 19 години.

148
00:13:42,696 --> 00:13:44,280
Не ви се допадна на почетокот?

149
00:13:44,448 --> 00:13:46,157
На почетокот го мразев.

150
00:13:48,118 --> 00:13:52,872
Во првите две години,
Сакав да побегнам.

151
00:13:55,042 --> 00:13:58,169
Можеме да ги имаме
седи тука и овде.

152
00:13:58,337 --> 00:14:01,840
Но на тој начин, господине Танигучи
би требало да седне на деветтото седиште.

153
00:14:09,932 --> 00:14:12,433
Имајте ги овие гости
на седиштата едно, две и три.

154
00:14:12,601 --> 00:14:14,811
Не, тоа нема да работи.

155
00:14:14,979 --> 00:14:20,024
Не би било фер кон народот
кои резервираа минатата година.

156
00:14:20,192 --> 00:14:24,821
Нека седат блиску еден до друг
да одговара на другата страна.

157
00:14:26,323 --> 00:14:30,243
Тоа е од суштинско значење
да се провери секој детал.

158
00:14:32,121 --> 00:14:35,582
Она што персоналот можеби не го забележува,

159
00:14:35,749 --> 00:14:38,459
Забележувам затоа што сум бил
правејќи го тоа толку долго.

160
00:14:38,627 --> 00:14:42,922
Јас им давам детално
инструкции за тоа што да се прави.

161
00:14:43,090 --> 00:14:45,508
Работењето таму не беше лесно.

162
00:14:45,676 --> 00:14:48,177
Работев за него
до својата 60-та година.

163
00:14:48,345 --> 00:14:52,765
Јас не би рекол
тој е ексцентричен.

164
00:14:52,933 --> 00:14:57,437
Тој само работи
немилосрдно секој ден.

165
00:14:57,605 --> 00:14:59,981
Ете такви се шоконин.

166
00:15:00,149 --> 00:15:04,027
Патот на шоконинот е
да се повторува истото секој ден.

167
00:15:04,194 --> 00:15:07,196
Тие само сакаат да работат.

168
00:15:07,364 --> 00:15:10,450
Тие не се обидуваат да бидат посебни.

169
00:15:10,618 --> 00:15:13,411
Секогаш можев да кажам
од неговите изрази на лицето

170
00:15:13,579 --> 00:15:15,872
ако беше добро расположен
или лошо расположение.

171
00:15:17,458 --> 00:15:19,792
И кога беше најдобро
да не му пречи.

172
00:15:22,254 --> 00:15:24,172
Откако вашиот шеф,
секогаш твојот шеф.

173
00:15:24,340 --> 00:15:26,132
Само да кажеме

174
00:15:26,300 --> 00:15:29,594
Не спијам со моите нозе
во негова насока.

175
00:15:35,809 --> 00:15:38,269
Отстранете го делот
со тврдо месо.

176
00:15:45,527 --> 00:15:50,531
Ќе старееме мала туна
за околу три дена.

177
00:15:50,699 --> 00:15:54,911
Ќе старееме поголема туна
до 10 дена.

178
00:15:55,079 --> 00:15:58,665
Кога ќе споредите
масна туна и посна туна,

179
00:15:58,832 --> 00:16:03,211
овие денови повеќето луѓе
претпочитаат вкус на маснотии.

180
00:16:07,716 --> 00:16:12,512
Пред Втората светска војна,
готвеле мрсна туна.

181
00:16:12,680 --> 00:16:16,891
Вкусот на масната туна
е едноставен и предвидлив.

182
00:16:17,059 --> 00:16:22,397
Но, вкусовите на послаби парчиња
се суптилни и софистицирани.

183
00:16:33,784 --> 00:16:37,203
Секоја туна има
свој уникатен вкус,

184
00:16:37,371 --> 00:16:42,500
но тоа е послабото месо кое носи
суштината на вкусот.

185
00:16:50,801 --> 00:16:52,802
Не можеме да купиме
само секоја туна.

186
00:17:16,452 --> 00:17:20,246
Продавачот на туна работи
исклучиво со туна.

187
00:17:27,463 --> 00:17:29,380
Нашиот продавач на ракчиња
продава само ракчиња.

188
00:17:33,510 --> 00:17:36,679
Секој продавач е
специјалист во својата област.

189
00:17:36,847 --> 00:17:39,140
Ние сме експерти за суши,

190
00:17:39,308 --> 00:17:45,021
но во секоја нивна специјалност,
продавачите се поупатени.

191
00:17:45,189 --> 00:17:48,316
Направивме врска
на доверба со нив.

192
00:18:04,833 --> 00:18:07,376
Сушито првично беше продадено
од уличните трибини.

193
00:18:07,544 --> 00:18:10,254
Во Њујорк, постојат
продавачи на храна на улица.

194
00:18:10,422 --> 00:18:12,840
Еднаш се служеше суши
на ист начин.

195
00:18:15,052 --> 00:18:17,220
Се вели дека
ролната „Калифорнија“.

196
00:18:17,387 --> 00:18:20,473
бил измислен
помеѓу 1983 и 1985 година.

197
00:18:22,392 --> 00:18:25,812
Популарноста на суши се прошири
брзо во Њујорк...

198
00:18:27,314 --> 00:18:29,524
а потоа се прошири во Европа.

199
00:18:33,987 --> 00:18:37,949
Во Франција, првиот водич на Мишелин
објавено е во 1900 година.

200
00:18:38,117 --> 00:18:41,744
Мишелин инспектори
барај прво квалитет.

201
00:18:41,912 --> 00:18:43,496
Потоа бараат оригиналност,

202
00:18:43,664 --> 00:18:45,998
и конечно
тие бараат конзистентност.

203
00:18:46,166 --> 00:18:49,919
Ресторанот на Џиро лесно
ги исполнува нивните стандарди.

204
00:18:50,087 --> 00:18:52,964
Совршена со три ѕвездички
Рејтинг на Мишелин значи

205
00:18:53,132 --> 00:18:55,049
вреди да се направи
патување во таа земја

206
00:18:55,217 --> 00:18:58,094
само да се јаде во тој ресторан.

207
00:18:58,262 --> 00:19:02,098
Кога Жиро доби три ѕвезди,
сите беа зачудени.

208
00:19:02,266 --> 00:19:05,143
Таму има само 10 места!
Тоалетот е надвор од просториите.

209
00:19:05,310 --> 00:19:07,895
Нема уште три ѕвезди
ресторан во светот како таков.

210
00:19:08,063 --> 00:19:10,565
Но, Мишелин
истражителите велат,

211
00:19:10,732 --> 00:19:12,608
„Без разлика колку пати
јадеш кај Џиро,

212
00:19:12,776 --> 00:19:15,319
сушито таму е неверојатно“.
Тие рекоа дека три ѕвезди

213
00:19:15,487 --> 00:19:17,822
е единствениот соодветен рејтинг
за ресторанот.

214
00:19:17,990 --> 00:19:21,742
Никогаш не сум имал
разочарувачко искуство таму.

215
00:19:21,910 --> 00:19:24,954
Тоа не е ништо кратко
на чудо.

216
00:20:06,914 --> 00:20:08,915
Распоредот на оваа секунда
ресторанот е различен

217
00:20:09,082 --> 00:20:11,417
затоа што јас сум деснак
а татко ми е левак.

218
00:20:11,585 --> 00:20:14,629
Ентериерите се обратни.

219
00:20:14,796 --> 00:20:17,924
Фотографијата од десната страна
е Сукијабаши на Џиро.

220
00:20:18,091 --> 00:20:19,592
Ова е моето Ропонги.

221
00:20:19,760 --> 00:20:23,471
Заедно, тие се симетрични.

222
00:20:23,639 --> 00:20:25,473
Умешноста на татко ми е неспоредлива.

223
00:20:25,641 --> 00:20:28,142
Тој прави суши
уште пред да се родам,

224
00:20:28,310 --> 00:20:30,269
значи нема ништо
Можам да направам да го надминам.

225
00:20:30,437 --> 00:20:36,067
Морам да ги намалам цените
да ги задоволам моите клиенти.

226
00:20:37,069 --> 00:20:38,861
Некои од неговите клиенти велат

227
00:20:39,029 --> 00:20:41,822
тие се нервозни јадејќи напред
на татко ми кај него.

228
00:20:41,990 --> 00:20:46,202
Велат служам исто суши
во порелаксирана атмосфера.

229
00:20:46,370 --> 00:20:49,413
Затоа сакаат да доаѓаат овде.

230
00:20:54,586 --> 00:20:56,712
Кога го отворив овој ресторан,
татко ми рече,

231
00:20:56,880 --> 00:20:58,965
„Сега немаш дом
да се вратам“.

232
00:20:59,132 --> 00:21:01,342
Тој рече дека ќе бидам
погребан во Ропонги.

233
00:21:02,511 --> 00:21:07,598
Неуспехот не беше опција.

234
00:21:07,766 --> 00:21:10,977
Кога ќе отворите сопствен ресторан,
треба да бидеш тврд.

235
00:21:11,144 --> 00:21:14,730
Му реков да си оди
и отворете го овој ресторан

236
00:21:14,898 --> 00:21:18,818
затоа што знаев дека може да го направи тоа.

237
00:21:18,986 --> 00:21:24,156
Ако не беше подготвен,
Немаше да го натерам да си оди.

238
00:21:24,324 --> 00:21:26,450
Но, почувствував дека е подготвен,

239
00:21:26,618 --> 00:21:28,411
па му дадов нежно туркање
надвор од вратата.

240
00:21:28,578 --> 00:21:31,455
Но, јас му реков,
„Враќање назад нема.

241
00:21:31,623 --> 00:21:34,250
Мора да си направите свој пат“.

242
00:21:34,418 --> 00:21:37,086
Кога кажувам вакви работи,

243
00:21:37,254 --> 00:21:39,338
луѓето често не се согласуваат.

244
00:21:39,506 --> 00:21:43,259
Но, кога заминав од дома на деветгодишна возраст,
така ми кажаа.

245
00:21:44,594 --> 00:21:47,805
Кога бев во прво одделение,
ми беше кажано

246
00:21:47,973 --> 00:21:50,975
„Вие немате дом
да се вратам на.

247
00:21:51,143 --> 00:21:53,019
Затоа имаш
да работиме напорно“.

248
00:21:53,186 --> 00:21:56,147
Го знаев тоа
Бев сам.

249
00:21:56,315 --> 00:21:59,984
И не сакав да спијам
во храмот или под мостот,

250
00:22:00,152 --> 00:22:03,654
па морав да работам
само да преживеам.

251
00:22:03,822 --> 00:22:06,741
Тоа никогаш не ме оставило.

252
00:22:06,908 --> 00:22:11,287
Работев дури и ако газдата
ме клоца или шлаканица.

253
00:22:11,455 --> 00:22:16,459
Во денешно време родителите им велат на своите деца: „Можеш
вратете се ако не успее“.

254
00:22:16,626 --> 00:22:19,462
Кога родителите велат
такви глупости,

255
00:22:19,629 --> 00:22:22,506
децата излегуваат
да бидат неуспеси.

256
00:22:33,143 --> 00:22:35,436
Не знам многу
за моите родители.

257
00:22:35,604 --> 00:22:37,438
не знам
многу за татко ми.

258
00:22:38,982 --> 00:22:40,900
Ова сум јас.

259
00:22:44,738 --> 00:22:47,239
Тоа е 1927 или 1928 година.

260
00:22:47,407 --> 00:22:49,909
Имаа професионалец
дојде фотограф

261
00:22:50,077 --> 00:22:52,411
само да ја сликам оваа слика.

262
00:22:52,579 --> 00:22:55,206
Значи, тогаш,
татко ми заработуваше пари.

263
00:22:57,501 --> 00:23:01,462
Добро заработил земајќи пари
луѓе на вози со брод.

264
00:23:01,630 --> 00:23:06,342
Но, неговиот бизнис пропадна
и животот му се распадна.

265
00:23:07,552 --> 00:23:11,680
Сè што направи е да пие.

266
00:23:11,848 --> 00:23:16,102
Подоцна, тој отиде на работа
во воена фабрика во Јокохама.

267
00:23:16,269 --> 00:23:22,316
Слушнав дека умрел.

268
00:23:22,484 --> 00:23:25,194
Но, не отидов на погребот.

269
00:23:26,822 --> 00:23:30,366
Живеев со него до својата седма година.

270
00:23:30,534 --> 00:23:32,952
Никогаш повеќе не слушнав за него.

271
00:23:36,039 --> 00:23:39,375
После тоа бев сам.

272
00:23:49,261 --> 00:23:52,847
Татко ни започна како чирак
и не беше платен речиси ништо.

273
00:23:53,014 --> 00:23:56,517
Според нашата мајка,
кога се венчаа

274
00:23:56,685 --> 00:23:59,311
имаа само 10 јени
на нивната банкарска сметка.

275
00:24:00,897 --> 00:24:02,982
Ете колку бевме сиромашни.

276
00:24:03,150 --> 00:24:06,944
Се сеќавам кога Кока-Кола
во лименки прво излезе.

277
00:24:07,112 --> 00:24:08,946
Сите други деца
пиеле кока-кола,

278
00:24:09,114 --> 00:24:11,115
но бевме толку сиромашни
не стигнавме да го испиеме.

279
00:24:11,283 --> 00:24:14,076
Тогаш, во повеќето
конзервирани пијалоци

280
00:24:14,244 --> 00:24:17,580
вкусовите
беа на дното.

281
00:24:17,747 --> 00:24:21,167
Мислев дека имаш
да ја протресе лименката.

282
00:24:21,334 --> 00:24:25,087
Го затресов и кога го отворив
течноста пукна.

283
00:24:25,255 --> 00:24:28,174
Заштедувавме со месеци!
Брат ми беше бесен.

284
00:24:28,341 --> 00:24:31,093
Помалку од половина од течноста
остана во конзервата.

285
00:24:31,261 --> 00:24:34,138
Многу ми беше жал.

286
00:24:34,306 --> 00:24:38,392
Дури и сега, тој веројатно
размислува за тоа.

287
00:24:38,560 --> 00:24:41,729
Се уште се чувствувам виновен.

288
00:24:43,648 --> 00:24:46,775
Кога децата беа мали,
Такаши би рекол,

289
00:24:46,943 --> 00:24:49,862
во ретка прилика кога бев
дома спијам во недела,

290
00:24:50,030 --> 00:24:53,032
„Мамо, има чуден човек
спиеме во нашата куќа!"

291
00:24:55,410 --> 00:24:57,119
Тоа е вистинска приказна.

292
00:24:57,287 --> 00:24:59,872
Ќе станав во 5:00 часот
наутро и оди на работа.

293
00:25:00,040 --> 00:25:03,417
Ќе се вратев дома после 10:00 часот
навечер кога спиеше.

294
00:25:03,585 --> 00:25:06,170
Кога биле млади,
Не можев често да ги гледам.

295
00:25:07,589 --> 00:25:10,174
Не бев многу татко.

296
00:25:10,342 --> 00:25:13,177
Веројатно бев повеќе
како странец.

297
00:25:17,349 --> 00:25:19,892
Нашиот татко секогаш беше
строг кон себе.

298
00:25:20,060 --> 00:25:24,522
Се држиме
на истиот стандард.

299
00:25:40,997 --> 00:25:43,958
Ги оставив да дипломираат
од средно училиште.

300
00:25:44,125 --> 00:25:46,210
Потоа сакаа
да одам на факултет,

301
00:25:46,378 --> 00:25:49,713
но јас ги убедив
да помогнам во мојот ресторан.

302
00:25:49,881 --> 00:25:53,342
Тие не одеа на факултет.

303
00:26:05,188 --> 00:26:08,440
Тешко е да се одржува ресторан

304
00:26:08,608 --> 00:26:10,985
и тешко е да се напушти
и започнете свој.

305
00:26:12,404 --> 00:26:17,032
Нормално е да се биде конкурентен
кога си помлад.

306
00:26:17,200 --> 00:26:20,786
Потребна ви е конкуренција
со цел да се подобри.

307
00:26:20,954 --> 00:26:22,955
Но, да бевме и двајцата
да продолжи да работи

308
00:26:23,123 --> 00:26:25,124
во ресторанот на нашиот татко,

309
00:26:25,292 --> 00:26:27,918
кога ќе се пензионира само еден
од нас може да биде главен готвач.

310
00:26:28,086 --> 00:26:29,753
И не мислам дека сум инфериорен

311
00:26:29,921 --> 00:26:32,464
на брат ми само затоа што
Јас се родив подоцна.

312
00:26:38,430 --> 00:26:43,017
Дали бевте љубоморни кога Такаши
започнал свој ресторан?

313
00:26:43,184 --> 00:26:46,270
Во Јапонија, најстариот син

314
00:26:46,438 --> 00:26:50,858
ја наследува функцијата на неговиот татко.

315
00:26:51,026 --> 00:26:56,280
Тоа е она што се очекува од мене.

316
00:27:17,719 --> 00:27:20,346
Се вративме на работа
по Втората светска војна.

317
00:27:22,474 --> 00:27:26,226
Тоа го кажаа мајсторите
историјата на суши е толку долга

318
00:27:26,394 --> 00:27:29,188
дека ништо ново
можеше да се измисли.

319
00:27:30,732 --> 00:27:32,983
Можеби имаат
го совладале својот занает,

320
00:27:33,151 --> 00:27:35,861
но секогаш има простор
за подобрување.

321
00:27:37,656 --> 00:27:40,407
Создадов јадења за суши

322
00:27:40,575 --> 00:27:43,827
тоа не постоело тогаш.

323
00:27:57,550 --> 00:28:00,094
Би правел суши во соништата.

324
00:28:00,261 --> 00:28:02,596
Би скокнал од кревет
ноќе со идеи.

325
00:28:12,315 --> 00:28:13,941
Како порано служевте ракчиња?

326
00:28:14,109 --> 00:28:16,151
Како и сите други,
го сваривме наутро

327
00:28:16,319 --> 00:28:17,695
и ставете го во фрижидер.

328
00:28:17,862 --> 00:28:19,697
И потоа го извадивме
кога беше време за послужување.

329
00:28:19,864 --> 00:28:22,324
Тогаш беше многу полесно.

330
00:28:22,492 --> 00:28:25,869
Сега чекаме да ги свариме ракчињата
додека не пристигне клиентот.

331
00:28:26,037 --> 00:28:27,996
Повеќе е работа,
но вреди.

332
00:28:28,164 --> 00:28:29,748
Октопод е уште еден пример.

333
00:28:29,916 --> 00:28:32,292
Секогаш го чувствував тоа
мојата подготовка беше пристојна.

334
00:28:32,460 --> 00:28:34,336
Но, јас оттогаш рафинирам
мојата техника.

335
00:28:34,504 --> 00:28:37,881
Тогаш ќе масирав
октоподот околу 30 минути.

336
00:28:38,049 --> 00:28:40,050
Сега се масира
за 40 до 50 минути.

337
00:28:44,097 --> 00:28:46,682
Тоа е напорна работа
за чираците.

338
00:28:49,853 --> 00:28:52,521
Премногу често,
октопод има вкус на гума.

339
00:28:52,689 --> 00:28:54,898
Нема вкус.

340
00:28:57,402 --> 00:29:00,612
Го масираме за да го дадеме
мека текстура.

341
00:29:00,780 --> 00:29:04,032
За да го истакне мирисот
од октоподот го сервираме топол.

342
00:29:19,507 --> 00:29:21,467
Шокунин се обиде да добие

343
00:29:21,634 --> 00:29:24,678
најквалитетна риба
и да ја применат нивната техника на неа.

344
00:29:28,433 --> 00:29:32,853
Не ни е грижа за парите.

345
00:29:49,120 --> 00:29:54,583
Сè што сакам да направам
е да се направи подобро суши.

346
00:29:54,751 --> 00:29:58,337
Го правам истото одново
и одново, се подобрува малку по малку.

347
00:29:58,505 --> 00:30:02,216
Секогаш постои копнеж
да се постигне повеќе.

348
00:30:02,383 --> 00:30:05,302
Ќе продолжам да се качувам,
обидувајќи се да го достигне врвот,

349
00:30:05,470 --> 00:30:09,264
но никој не знае
каде што е врвот.

350
00:30:26,699 --> 00:30:28,784
Дури и на моја возраст,
после децениска работа,

351
00:30:28,952 --> 00:30:31,912
Мислам дека немам
постигна совршенство.

352
00:30:38,753 --> 00:30:41,129
Но, се чувствувам екстатично цел ден.

353
00:30:41,297 --> 00:30:43,632
Обожавам да правам суши.

354
00:30:43,800 --> 00:30:46,969
Тоа е духот
на шокинот.

355
00:31:03,570 --> 00:31:05,445
Кога да се откажете?

356
00:31:05,613 --> 00:31:08,198
Работата што си ја работел
толку тешко за?

357
00:31:08,366 --> 00:31:12,619
Никогаш не сум ја мразел оваа работа.

358
00:31:12,787 --> 00:31:15,873
Се заљубив во мојата работа

359
00:31:16,040 --> 00:31:20,502
и му го дадов мојот живот.

360
00:31:20,670 --> 00:31:23,797
Иако имам 85 години,

361
00:31:23,965 --> 00:31:28,218
Не ми се оди во пензија.

362
00:31:31,014 --> 00:31:32,598
Така се чувствувам.

363
00:31:32,765 --> 00:31:35,517
Кога Жиро ќе се пензионира

364
00:31:35,685 --> 00:31:39,187
или кога неизбежното
се случува,

365
00:31:39,355 --> 00:31:44,401
сушито можеби никогаш нема да стигне
повторно тоа ниво.

366
00:31:44,569 --> 00:31:50,282
Но, ако Јошиказу продолжи
наследството на неговиот татко

367
00:31:50,450 --> 00:31:55,662
и го продолжува стилот на Жиро
правејќи го само најдоброто суши,

368
00:31:55,830 --> 00:31:59,750
други готвачи може да го следат неговото водство

369
00:31:59,918 --> 00:32:04,880
и ресторани кои се фокусираат само
на суши може сè уште да цвета.

370
00:32:05,048 --> 00:32:06,882
Нема да биде лесно

371
00:32:07,050 --> 00:32:10,969
за Јошиказу да го наследи неговиот татко
во истиот ресторан.

372
00:32:14,432 --> 00:32:16,308
Дури и ако Јошиказу направи
исто ниво на суши,

373
00:32:16,476 --> 00:32:18,143
ќе се гледа како инфериорно.

374
00:32:18,311 --> 00:32:20,812
Ако Јошиказу прави суши
тоа е двојно подобро од она на Џиро,

375
00:32:20,980 --> 00:32:22,648
само тогаш ќе
тие се гледаат како еднакви.

376
00:32:22,815 --> 00:32:26,068
Така е влијателно
неговиот татко е.

377
00:32:29,197 --> 00:32:31,907
Понекогаш, кога таткото
е премногу успешна,

378
00:32:32,075 --> 00:32:35,494
синот не може да го надмине.

379
00:32:35,662 --> 00:32:40,707
Првото место на кое работев
беше познат ресторан.

380
00:32:40,875 --> 00:32:44,503
Но, кога синот го презеде, сите
муштериите заминаа и не се вратија.

381
00:32:47,757 --> 00:32:49,174
Ќе биде тешко.

382
00:32:49,342 --> 00:32:53,595
Јас немам никој
да преземе за мене.

383
00:32:59,978 --> 00:33:05,816
Духот на Џиро секогаш ќе биде
биди таму, гледај.

384
00:33:05,984 --> 00:33:10,445
Мислам дека ќе биде тешко
кога Џиро ќе замине.

385
00:33:23,876 --> 00:33:28,505
Би сакал татко ми да може
правете суши засекогаш.

386
00:33:28,673 --> 00:33:30,757
Но, во одреден момент

387
00:33:30,925 --> 00:33:33,719
Ќе имам
да го заземе неговото место.

388
00:33:33,886 --> 00:33:38,890
Луѓето ми велат дека треба да зачувам
што го изградил татко ми.

389
00:33:39,058 --> 00:33:43,770
Поминавме низ многу за одржување
интегритетот на овој ресторан.

390
00:33:43,938 --> 00:33:47,149
Морам да продолжам
традицијата на татко ми.

391
00:34:13,134 --> 00:34:15,844
Жиро престана да оди во
рибниот пазар на 70 години.

392
00:34:16,012 --> 00:34:18,847
Тој колабирал
додека пушите цигара.

393
00:34:20,099 --> 00:34:21,850
Имаше срцев удар.

394
00:34:23,728 --> 00:34:26,772
После тоа застана
одење на пазар.

395
00:34:29,400 --> 00:34:31,610
Чувствуваше дека ако продолжи да оди,

396
00:34:31,778 --> 00:34:33,779
не би можел да помине
факелот на неговиот син.

397
00:34:33,946 --> 00:34:37,657
Значи срцев удар
беше катализатор

398
00:34:37,825 --> 00:34:40,243
за Јошиказу да започне
одење на пазар.

399
00:35:44,725 --> 00:35:48,812
- Тој е неприкосновен шампион.
- Тоа не е вистина.

400
00:35:48,980 --> 00:35:54,234
Тие направија ТВ специјал за него
па дури и покажа преглас!

401
00:35:54,402 --> 00:35:56,820
Јас сум понизен тоа
Жиро го почитува мојот вкус.

402
00:35:56,988 --> 00:36:02,701
Моите методи
а стандардите се

403
00:36:02,869 --> 00:36:05,912
малку необично во споредба
на други продавачи.

404
00:36:06,080 --> 00:36:08,915
Тоа е охрабрувачки
дека ми верува.

405
00:36:09,083 --> 00:36:12,627
Јас сум она што може да се јавите
„анти-естаблишмент“.

406
00:36:12,795 --> 00:36:18,008
Јас или го купувам мојот прв избор,
или не купувам ништо.

407
00:36:19,802 --> 00:36:24,556
Ако се продаваат 10 туни,
само еден може да биде најдобар.

408
00:36:24,724 --> 00:36:27,350
Ја купувам таа.

409
00:36:46,829 --> 00:36:49,414
Првиот впечаток
е многу важно.

410
00:36:51,709 --> 00:36:53,585
Мора да предвидиме што
риба ќе биде како

411
00:36:53,753 --> 00:36:55,670
врз основа на искуство и инстинкт.

412
00:36:57,757 --> 00:37:00,217
Ископувам парче од опашката
и испитајте го.

413
00:37:01,761 --> 00:37:04,763
Со проверка на текстурата
со моите прсти,

414
00:37:04,931 --> 00:37:07,557
Можам да кажам колку добар вкус ќе има.

415
00:37:20,029 --> 00:37:22,322
Ова е основниот процес
на изборот на риба.

416
00:37:33,251 --> 00:37:34,542
Не е добро.

417
00:37:38,047 --> 00:37:40,882
Луѓето велат дека има
многу туна овде.

418
00:37:45,513 --> 00:37:47,264
Ова не е ништо.

419
00:39:13,267 --> 00:39:15,435
- Како е камбала?
- Добро и свежо.

420
00:39:15,603 --> 00:39:17,312
Добро, добро.

421
00:39:17,480 --> 00:39:23,109
Дедо му бил познат
како „богот на морската јагула“.

422
00:39:23,277 --> 00:39:25,445
Тој беше легенда.

423
00:39:25,613 --> 00:39:28,490
Никогаш не го запознав лично,

424
00:39:28,657 --> 00:39:30,575
но тоа е она што го слушнав.

425
00:39:33,454 --> 00:39:35,330
- Дали имаш октопод?
- Да.

426
00:39:35,498 --> 00:39:38,041
Денешниот октопод е од...

427
00:39:38,209 --> 00:39:40,668
- Саџима?
- Тоа е од Јокосука.

428
00:39:42,463 --> 00:39:44,214
Дали бојата беше премногу темна?

429
00:39:44,382 --> 00:39:47,467
Не ми е грижа за бојата.

430
00:39:47,635 --> 00:39:49,552
Само треба да има добар вкус.

431
00:39:49,720 --> 00:39:51,471
Вкусот е сè што е важно.

432
00:39:53,724 --> 00:39:55,600
Овој е два килограми,

433
00:39:55,768 --> 00:39:58,895
а овој е малку помал.

434
00:40:23,671 --> 00:40:28,216
Ние сме пребирливи
за тоа на кого му продаваме.

435
00:40:28,384 --> 00:40:31,177
Сакаме клиенти
кои ја ценат добрата риба.

436
00:40:32,972 --> 00:40:38,810
Дури и на моја возраст,
Откривам нови техники.

437
00:40:38,978 --> 00:40:40,812
Но, само кога ќе помислите
знаеш се,

438
00:40:40,980 --> 00:40:43,189
сфаќаш дека си
само залажувајќи се

439
00:40:43,357 --> 00:40:45,358
а потоа паѓате во депресија.

440
00:40:59,665 --> 00:41:03,501
Мора цврсто да ги држите ракчињата.

441
00:41:04,795 --> 00:41:06,588
Направете притисок врз нив.

442
00:41:06,755 --> 00:41:09,799
Ако ги држите нежно,
ќе се обидат да избегаат.

443
00:41:11,594 --> 00:41:14,679
Многу малку ракчиња влегоа денес.

444
00:41:14,847 --> 00:41:16,222
Тие немаат ниту еден.

445
00:41:16,390 --> 00:41:18,141
Не се распродадоа.
Не влегоа ракчиња.

446
00:41:18,309 --> 00:41:20,518
Само кажи им
што ги распродадовме.

447
00:41:20,686 --> 00:41:23,104
Имаше само
три килограми

448
00:41:23,272 --> 00:41:26,107
од диви ракчиња
на целиот овој пазар.

449
00:41:26,275 --> 00:41:28,318
Тоа е се.

450
00:41:30,237 --> 00:41:33,907
Сите мислат
секогаш имаме ракчиња,

451
00:41:34,074 --> 00:41:35,867
но тешко е да се најдат.

452
00:41:36,035 --> 00:41:38,953
Понекогаш, кога ќе видам
ракчиња наутро,

453
00:41:39,121 --> 00:41:42,373
Јас ќе кажам: „Ах,
ова е достојно за Жиро“.

454
00:41:42,541 --> 00:41:44,709
Тоа е начинот на кој јас работам.

455
00:41:44,877 --> 00:41:47,378
Не се работи за парите.

456
00:41:49,006 --> 00:41:51,216
Деновиве младите
сакаат лесна работа.

457
00:41:51,383 --> 00:41:52,884
Сакаат многу слободно време

458
00:41:53,052 --> 00:41:54,928
и сакаат многу пари.

459
00:41:55,095 --> 00:41:58,014
Но, тие не се загрижени
со градење на нивните вештини.

460
00:41:58,182 --> 00:42:02,560
Кога работите
на место како Џиро...

461
00:42:04,396 --> 00:42:07,482
вие се обврзувате
на трговија за живот.

462
00:42:07,650 --> 00:42:11,069
Повеќето луѓе не можат да продолжат
со напорната работа и се откажаа.

463
00:42:11,237 --> 00:42:13,071
Дали имало
многу такви случаи?

464
00:42:13,239 --> 00:42:15,740
Луѓето честопати одеднаш се откажуваат
и исчезнуваат.

465
00:42:15,908 --> 00:42:17,867
Само ќе си заминат
без најава.

466
00:42:18,035 --> 00:42:20,119
Што е најкратко
чирак траеше?

467
00:42:20,287 --> 00:42:22,080
Еден ден.

468
00:42:24,625 --> 00:42:28,211
Навистина, еден ден. Тие влегуваат
утрото, но ноќе ги нема.

469
00:42:34,343 --> 00:42:37,178
Отсекогаш сум сакал сè брзо.

470
00:42:37,346 --> 00:42:39,556
Сакав да станам борбен пилот,

471
00:42:39,723 --> 00:42:42,517
но тие не прифаќаат
луѓе со лош вид.

472
00:42:42,685 --> 00:42:44,811
Тогаш сакав
да биде возач на тркачки автомобил,

473
00:42:44,979 --> 00:42:47,855
но немав доволно пари.

474
00:42:48,023 --> 00:42:51,025
Ви треба спонзор затоа што
тркачките автомобили се толку скапи.

475
00:42:51,193 --> 00:42:53,444
Кога бев дете,

476
00:42:53,612 --> 00:42:57,490
Бев сигурен дека ќе бидам
тркач во Ф1.

477
00:42:57,658 --> 00:43:00,994
- Ти си фрик?
- Да, јас сум луд.

478
00:43:03,122 --> 00:43:06,082
Мојот автомобил може да оди 300 км на час.

479
00:43:12,339 --> 00:43:14,257
Здраво, Шо-чан.

480
00:43:14,425 --> 00:43:18,803
Сакаа напа
и мулухија зелка.

481
00:43:20,139 --> 00:43:21,222
Како си?

482
00:43:21,390 --> 00:43:23,057
Не оди премногу добро.

483
00:43:23,225 --> 00:43:25,184
Сакам да се пензионирам.

484
00:43:25,352 --> 00:43:27,604
Не сакаш да работиш?

485
00:43:27,771 --> 00:43:30,231
Јас сум исцрпен, но татко ти
работи толку напорно.

486
00:43:30,399 --> 00:43:32,900
Да, тој работи напорно.
Тој работи повеќе од мене.

487
00:43:33,068 --> 00:43:35,945
Тој е полн со енергија.

488
00:43:36,113 --> 00:43:38,615
Ви благодарам.
Се надевам дека се чувствуваш подобро.

489
00:43:55,090 --> 00:44:00,511
Кога работите за Жиро,
тој те учи бесплатно.

490
00:44:00,679 --> 00:44:02,805
Но, треба да издржите
10 години обука.

491
00:44:02,973 --> 00:44:04,891
Ако истраеш 10 години,

492
00:44:05,059 --> 00:44:08,686
ќе стекнете вештини за да бидете
признат како готвач од прва класа.

493
00:44:32,086 --> 00:44:36,089
Жално е да се види дека нема
многу млади чираци кај Џиро.

494
00:44:36,256 --> 00:44:39,676
Потребни се 10 години за учење
потребните вештини

495
00:44:39,843 --> 00:44:43,471
долго време се споредува
на други полиња на работа.

496
00:44:54,775 --> 00:44:57,193
Кога сакаше
да станеш готвач за суши?

497
00:44:57,361 --> 00:44:59,612
Имав околу 17 години.

498
00:44:59,780 --> 00:45:04,867
Ми требаше работа, но не можев
одлучи што да прави.

499
00:45:05,035 --> 00:45:09,414
Сакав да направам
нешто со храна

500
00:45:09,581 --> 00:45:11,332
а сушито е најкул храна.

501
00:45:11,500 --> 00:45:13,626
Така решив.

502
00:45:13,794 --> 00:45:18,715
Отидов во неколку ресторани,
но сушито овде беше најдобро.

503
00:45:18,882 --> 00:45:21,342
Затоа аплицирав за работата.

504
00:45:21,510 --> 00:45:23,386
Атмосферата беше
различни исто така.

505
00:45:23,554 --> 00:45:25,430
Ова место има
интересна атмосфера.

506
00:45:27,057 --> 00:45:31,561
Дојдов овде да јадам
сам кога имав 24 години.

507
00:45:31,729 --> 00:45:33,646
Местото ме направи нервозен.

508
00:45:33,814 --> 00:45:35,481
Дали Џиро ви направи суши?

509
00:45:35,649 --> 00:45:38,151
- Не, тоа беше ти.
- О, навистина?

510
00:45:38,318 --> 00:45:40,361
Бев многу нервозен кога јадев овде.

511
00:45:40,529 --> 00:45:42,029
Воопшто не се сеќавам на тоа.

512
00:45:42,197 --> 00:45:44,866
Сега сте момци
сето тоа ги исполнува вашите соништа.

513
00:45:46,910 --> 00:45:49,245
Можеби мислите дека сте направиле
погрешна одлука.

514
00:45:50,664 --> 00:45:52,331
Добро, ајде да се фатиме за работа.

515
00:45:59,506 --> 00:46:02,258
Сите работат за да му угодат на Жиро.

516
00:46:02,426 --> 00:46:05,845
Сè што е важно е
Одобрување на Жиро.

517
00:46:06,013 --> 00:46:09,724
Жиро е како маестро
на оркестар.

518
00:48:02,546 --> 00:48:04,171
Кога првпат ќе седнеш кај Џиро

519
00:48:04,339 --> 00:48:06,382
ти даваат
рачно цеден топол пешкир.

520
00:48:06,550 --> 00:48:09,844
Чирак мора прво да може
правилно да рака стискаш крпа.

521
00:48:10,012 --> 00:48:12,847
Отпрвин крпите се толку жешки,
му ги палат рацете на чиракот.

522
00:48:13,015 --> 00:48:15,391
Тоа е многу болен тренинг,
што е многу јапонско.

523
00:48:15,559 --> 00:48:18,644
Додека не можете адекватно да стискате крпа, тие
нема да ти дозволи да ја допреш рибата.

524
00:48:18,812 --> 00:48:22,356
Потоа учите да сечете
и подгответе ја рибата.

525
00:48:22,524 --> 00:48:26,193
По околу 10 години,
ти дозволуваат да ги свариш јајцата.

526
00:48:33,911 --> 00:48:37,747
Вежбав правење
сушито од јајцата долго време.

527
00:48:39,875 --> 00:48:42,960
Мислев дека ќе бидам добар во тоа.

528
00:48:45,714 --> 00:48:48,341
Но, кога дојде
да се направи вистинската работа,

529
00:48:48,508 --> 00:48:50,217
Продолжив да се плеткам.

530
00:48:55,807 --> 00:48:59,101
Правев и по четири дневно.

531
00:49:00,938 --> 00:49:04,273
Но, тие постојано велеа:
„Не е добро, нема добро, нема добро“.

532
00:49:04,441 --> 00:49:07,568
Се чувствував како да е
невозможно е да ги задоволи.

533
00:49:07,736 --> 00:49:09,987
По три или четири месеци,

534
00:49:10,155 --> 00:49:13,950
Направив над 200
кои сите беа одбиени.

535
00:49:26,380 --> 00:49:29,298
Кога конечно го направив тоа
направи добар

536
00:49:29,466 --> 00:49:31,884
Џиро рече: „Сега ова е
како тоа треба да се направи“.

537
00:49:32,052 --> 00:49:34,470
Бев толку среќен што плачев.

538
00:49:36,932 --> 00:49:42,395
Беше многу време пред Џиро
ме нарекуваше Шоконин.

539
00:49:54,992 --> 00:49:58,035
Сакав да викам: „Само што ми се јави
Шоконин, нели?"

540
00:50:00,038 --> 00:50:02,456
Бев толку среќен што сакав
да ја фрлам тупаницата во воздух!

541
00:50:02,624 --> 00:50:04,792
Но, се обидов да не дозволам да се покаже.

542
00:50:06,920 --> 00:50:10,172
Тоа е она кон што се стремите
после сите овие години.

543
00:50:36,199 --> 00:50:39,660
Откако ќе се отвори Наказава
своето место,

544
00:50:39,828 --> 00:50:41,996
Такешита и Масуда

545
00:50:42,164 --> 00:50:46,250
ќе биде промовиран во
Позицијата на Наказава.

546
00:50:46,418 --> 00:50:50,337
Делото што Такешита
и Масуда правеа

547
00:50:50,505 --> 00:50:56,052
ќе бидат преземени
од дојденци.

548
00:50:58,847 --> 00:51:00,848
Јас сум задолжен за дегустација.

549
00:51:10,525 --> 00:51:12,318
Треба да ја исечете рибата потенко.

550
00:51:19,367 --> 00:51:20,868
Останатото е во ред.

551
00:51:22,037 --> 00:51:25,164
Погрижете се да ја исечете рибата ситно.

552
00:51:25,332 --> 00:51:27,958
Направете само нежен притисок.

553
00:51:28,960 --> 00:51:31,504
Тој ми дава совети.
Јошиказу вели,

554
00:51:31,671 --> 00:51:34,048
„Притиснете го сушито како да сте
притискајќи мало пиле“.

555
00:51:34,216 --> 00:51:37,051
- Пиле?
- Точно, пилешко бебе.

556
00:51:37,219 --> 00:51:38,969
Не сакате да го смачкате.

557
00:51:39,137 --> 00:51:42,556
Но, има многу
не можеш да научиш од зборови.

558
00:51:42,724 --> 00:51:45,810
Морам да продолжам да вежбам.

559
00:51:45,977 --> 00:51:48,813
Има премногу Васаби.

560
00:51:51,691 --> 00:51:54,110
- Ме расплакува.
- Жал ми е.

561
00:51:54,277 --> 00:51:56,612
- Штотуку го изрендаше васабито, нели?
- Да.

562
00:52:01,368 --> 00:52:03,994
Добро, добра работа.

563
00:52:42,659 --> 00:52:44,451
Му треба време да порасне.

564
00:52:46,037 --> 00:52:50,207
Сè уште има
долг пат пред него да оди,

565
00:52:50,375 --> 00:52:53,085
но мислам дека ќе се подобри.

566
00:52:55,213 --> 00:52:57,798
Зависи
за тоа колку напорно работи.

567
00:53:34,252 --> 00:53:38,756
За да направите вкусна храна,
мора да јадете вкусна храна.

568
00:53:42,385 --> 00:53:44,511
Квалитетот на состојките
е важно,

569
00:53:44,679 --> 00:53:49,600
но мора да се развие способно непце
на распознавање на доброто и лошото.

570
00:53:49,768 --> 00:53:53,979
Без добар вкус,
не можете да направите добра храна.

571
00:53:57,776 --> 00:53:59,443
Ако вашето сетило за вкус е пониско

572
00:53:59,611 --> 00:54:02,404
од онаа на клиентите,
како ќе ги импресионираш?

573
00:54:04,783 --> 00:54:08,744
Кога мислам на некој со високо
акутно чувство за вкус и мирис,

574
00:54:08,912 --> 00:54:12,331
првата личност на која мислам е одличната
Францускиот готвач Жоел Робушон.

575
00:54:13,792 --> 00:54:17,586
Посакувам да бев чувствителна како тој.

576
00:54:18,797 --> 00:54:21,590
Имам многу добро
сетилото за мирис,

577
00:54:21,758 --> 00:54:23,467
но тој е на друго ниво.

578
00:54:23,635 --> 00:54:26,053
Неговата чувствителност е многу висока.

579
00:54:27,931 --> 00:54:30,099
Да ги имав неговиот јазик и нос,

580
00:54:30,267 --> 00:54:32,393
Веројатно би можел да направам
уште подобра храна.

581
00:54:49,869 --> 00:54:52,329
Тој знае сè за оризот.

582
00:54:52,497 --> 00:54:54,999
Тој е различен
од другите дилери.

583
00:54:56,209 --> 00:54:58,836
Тој знае толку многу.

584
00:54:59,004 --> 00:55:02,006
Затоа му веруваме.

585
00:55:02,173 --> 00:55:04,174
Меѓутоа, понекогаш
изгледа толку упатен

586
00:55:04,342 --> 00:55:06,302
дека се сомневам
тој сè измислува!

587
00:55:11,141 --> 00:55:14,601
Хотелот во близина на ресторанот Такаши
дојде кај мене.

588
00:55:14,769 --> 00:55:18,605
Им реков само одредени ориз може
биде подготвен од учениците на Џиро.

589
00:55:18,773 --> 00:55:21,650
- Тоа беше хотелот Хајат.
- О, Гранд Хајат.

590
00:55:21,818 --> 00:55:24,737
-Ти го побараа нашиот ориз?
- Им реков: „Нема шанси!

591
00:55:24,904 --> 00:55:27,906
Реков и да сакам
да им го продаде...

592
00:55:30,035 --> 00:55:34,496
само Џиро знае
како да се готви!

593
00:55:34,664 --> 00:55:39,001
Ако Жиро ми рече да го продадам
за нив, јас би,

594
00:55:39,169 --> 00:55:42,629
но не можам само да им го продадам
затоа што тоа го бараат.

595
00:55:42,797 --> 00:55:46,508
Секој го сака нашиот ориз.

596
00:55:46,676 --> 00:55:50,220
Но, ако не можат да го зготват,
која е користа?

597
00:55:50,388 --> 00:55:55,267
Потребна е значителна вештина
да се готви овој ориз.

598
00:55:55,435 --> 00:56:00,606
Која е поентата да се купува ориз
дека не знаеш да готвиш?

599
00:56:00,774 --> 00:56:03,650
- Не е така лесно, нели?
- Ммм.

600
00:56:03,818 --> 00:56:06,612
Не можете да готвите ориз
вака само со големи муабети.

601
00:56:23,630 --> 00:56:27,966
Ставивме многу
на притисок врз оризот.

602
00:56:30,136 --> 00:56:33,764
Самиот капак е толку тежок
дека се потребни две раце за да се подигне.

603
00:56:33,932 --> 00:56:37,476
И потоа поставуваме
одозгора големо тенџере со вода.

604
00:56:40,313 --> 00:56:43,774
Со типот на ориз што го користиме,

605
00:56:43,942 --> 00:56:46,902
ти треба многу притисок.

606
00:56:48,530 --> 00:56:51,198
Не можам да мислам
од кој било друг ресторан

607
00:56:51,366 --> 00:56:53,909
што прави толкав притисок
на оризот.

608
00:56:54,077 --> 00:56:55,744
Но, тоа е во ред со нас,

609
00:56:55,912 --> 00:56:58,497
затоа што можеме да продолжиме да користиме
најдобриот ориз

610
00:56:58,665 --> 00:57:01,291
а нашите ривали нема
може да не имитира.

611
00:57:06,881 --> 00:57:12,719
Температурата на оризот
е многу важно.

612
00:57:17,058 --> 00:57:20,102
Повеќето луѓе мислат
сушито е ладно.

613
00:57:20,270 --> 00:57:24,940
Но, всушност, оризот треба да биде
се служи на телесна температура.

614
00:57:25,108 --> 00:57:29,319
Ние смисливме техники за одржување
совршена температура при сервирање.

615
00:57:33,324 --> 00:57:36,660
Температурата и свежината
на рибата

616
00:57:36,828 --> 00:57:39,371
се клучни.

617
00:57:45,628 --> 00:57:49,339
Секоја состојка има идеален момент
на вкусноста.

618
00:57:49,507 --> 00:57:53,469
Совладување на тајмингот
на суши е тешко.

619
00:57:53,636 --> 00:57:58,098
Потребни се години искуство
да ја развиете вашата интуиција.

620
00:58:02,729 --> 00:58:07,191
Сушито мора да се јаде
веднаш откако ќе се послужи.

621
00:58:10,487 --> 00:58:12,654
Да се објасни умами...
потребно е повеќе од само

622
00:58:12,822 --> 00:58:15,491
добро парче туна за создавање
чувството на умами.

623
00:58:18,328 --> 00:58:20,037
- Тоа е кога ...
- Јадете заедно

624
00:58:20,205 --> 00:58:22,039
со оцетен ориз
и соја сос.

625
00:58:22,207 --> 00:58:24,875
Умамито е изнесено
преку балансот на вкусовите.

626
00:58:29,714 --> 00:58:33,342
На пример,
кога пиеш добро пиво,

627
00:58:33,510 --> 00:58:36,011
ќе извикнеш „Ах!“
откако ќе го испиете.

628
00:58:36,179 --> 00:58:38,055
Тоа е форма на умами.

629
00:58:38,223 --> 00:58:40,432
Или кога се бањате,

630
00:58:40,600 --> 00:58:43,977
велиш "Ах!"
затоа што се чувствува добро.

631
00:58:53,071 --> 00:58:56,532
Најважниот дел
за правење добро суши е ова:

632
00:58:56,699 --> 00:59:00,661
создавање рамнотежа помеѓу
оризот и рибата.

633
00:59:00,828 --> 00:59:03,872
Ако тие не се во целосна хармонија,
сушито нема да има добар вкус.

634
00:59:04,040 --> 00:59:06,750
Редоследот е исто така важен.
Во традиционалната јапонска кујна,

635
00:59:06,918 --> 00:59:09,169
има прогресија
во тоа како се служат јадењата.

636
00:59:09,337 --> 00:59:11,755
Потешките вкусови се
служи подоцна во текот на курсот.

637
00:59:11,923 --> 00:59:13,507
Има одлив и проток
до менито.

638
00:59:13,675 --> 00:59:15,133
За 10 години,
Жиро размислуваше за начини

639
00:59:15,301 --> 00:59:17,594
да се вгради ова
концепт во неговото мени.

640
00:59:17,762 --> 00:59:19,680
Пред седум години,
ја формирал структурата

641
00:59:19,847 --> 00:59:21,974
на курсот за дегустација
што ги служи денес.

642
00:59:22,141 --> 00:59:25,644
Од сите риби
на пазарот Цукиџи,

643
00:59:25,812 --> 00:59:27,688
тој избира
најквалитетна риба

644
00:59:27,855 --> 00:59:31,733
и создава
менито на курсот на денот.

645
00:59:31,901 --> 00:59:36,071
Имав среќа да бидам
првата личност што ќе го проба ова мени.

646
00:59:36,239 --> 00:59:38,824
Кога јадев суши,
Се чувствував како да слушам музика.

647
00:59:38,992 --> 00:59:42,244
Курсот за суши на Џиро
е како концерт.

648
00:59:46,165 --> 00:59:48,625
Оброкот е поделен
во три движења.

649
00:59:48,793 --> 00:59:51,128
Класични предмети,
како туна и кохада,

650
00:59:51,296 --> 00:59:53,922
се претставени
во првото движење.

651
01:00:51,064 --> 01:00:53,940
Предметите во
второто движење

652
01:00:54,108 --> 01:00:57,361
се свежи улов на денот.

653
01:01:06,829 --> 01:01:13,418
Одредени предмети што може да се најдат само
се служат сезонски.

654
01:01:19,550 --> 01:01:23,512
Некои од рибите се сурови,
додека дел се готви.

655
01:01:28,559 --> 01:01:30,727
Второто движење е
како импровизација.

656
01:01:30,895 --> 01:01:32,688
Тоа е како каденца.

657
01:01:44,200 --> 01:01:47,244
Во третото движење,
морска јагула, канпјо

658
01:01:47,412 --> 01:01:50,580
и јајце се состои
традиционално финале.

659
01:02:20,820 --> 01:02:23,113
Има динамика на патот
сушито се служи,

660
01:02:23,281 --> 01:02:24,990
исто како музиката.

661
01:02:27,201 --> 01:02:31,079
Вие консумирате
Филозофијата на Жиро со секој залак.

662
01:03:03,905 --> 01:03:07,157
Тој нè набљудува многу повнимателно
отколку што го гледаме.

663
01:03:10,286 --> 01:03:11,995
Сушито го правам со различни големини

664
01:03:12,163 --> 01:03:14,372
во зависност од
полот на купувачот.

665
01:03:17,794 --> 01:03:19,336
Ако ги направев сите
со иста големина,

666
01:03:19,504 --> 01:03:21,296
тоа би нарушило
темпото на оброкот.

667
01:03:21,464 --> 01:03:24,049
Па јас го правам сушито
малку помал за дамите

668
01:03:24,217 --> 01:03:27,677
па сите завршуваат
во исто време.

669
01:03:27,845 --> 01:03:29,638
Тоа е неверојатно.

670
01:03:29,806 --> 01:03:32,140
Ако мажите и жените
седат по случаен избор,

671
01:03:32,308 --> 01:03:35,393
дали тоа ги отежнува работите?

672
01:03:35,561 --> 01:03:39,147
Првото нешто што го правиме е да меморираме
распоредот на седење.

673
01:03:39,315 --> 01:03:42,526
Маж, жена,
жена, маж, итн.

674
01:03:42,693 --> 01:03:45,529
Ако Џиро забележи
гостин со левата рака,

675
01:03:45,696 --> 01:03:49,032
следното парче суши ќе биде
поставен на левата страна.

676
01:03:49,200 --> 01:03:52,244
Така да се приспособите соодветно
за тој гостин.

677
01:03:52,411 --> 01:03:54,371
Јас сум левак,
па разбирам

678
01:03:54,539 --> 01:03:56,540
како се чувствуваат леваците.

679
01:03:57,542 --> 01:03:59,543
Тоа е толку внимателен.

680
01:03:59,710 --> 01:04:02,712
Жиро сега прави повеќе суши
од кога било досега.

681
01:04:05,132 --> 01:04:06,967
Претходно, клиентите би
започнете со пијалоци.

682
01:04:07,134 --> 01:04:08,593
И тогаш тие би
јадете мезе.

683
01:04:08,761 --> 01:04:12,305
Потоа би јаделе четири
или пет суши на крајот.

684
01:04:12,473 --> 01:04:14,015
И тогаш би биле полни.

685
01:04:14,183 --> 01:04:16,643
Сега правам само суши
од почеток до крај.

686
01:04:16,811 --> 01:04:18,854
Изработувам 20 парчиња по човек.

687
01:04:19,021 --> 01:04:20,313
Жиро е најстариот готвач

688
01:04:20,481 --> 01:04:22,732
да биле доделени
три ѕвезди од Мишелин.

689
01:04:24,652 --> 01:04:27,654
Тој е во Гинисовата книга
на светски рекорди.

690
01:04:27,822 --> 01:04:32,576
Никој во своите 80-ти
работи дење и ноќе како Жиро.

691
01:04:32,743 --> 01:04:37,706
Џиро ја доби наградата Меику
од јапонската влада.

692
01:04:37,874 --> 01:04:41,835
Тој отиде на доделувањето
во текот на денот

693
01:04:42,003 --> 01:04:44,629
и се врати на работа овде
во вечерните часови.

694
01:04:44,797 --> 01:04:46,631
Рече дека се уморил
на седење наоколу.

695
01:04:49,427 --> 01:04:52,679
Кога имаме добра туна,
Се чувствувам одлично.

696
01:04:54,015 --> 01:04:56,474
Додека го правам сушито,

697
01:04:56,642 --> 01:04:58,476
Се чувствувам како победник.

698
01:04:58,644 --> 01:04:59,978
Така ме прави да се чувствувам.

699
01:05:00,146 --> 01:05:02,731
Ви благодариме за вкусниот оброк.

700
01:05:06,110 --> 01:05:08,069
Грижете се за себе!

701
01:05:09,739 --> 01:05:13,658
- Ви благодарам многу.
- Сушито беше толку вкусно.

702
01:05:13,826 --> 01:05:15,660
Ви благодарам многу.

703
01:05:15,828 --> 01:05:19,873
До крајот сакам само да работам
со најдобрата риба.

704
01:05:21,417 --> 01:05:24,461
Јас и Јошиказу имаме
состаноци во текот на ноќта.

705
01:05:24,629 --> 01:05:26,713
Му кажувам што сакам
за следниот ден.

706
01:05:26,881 --> 01:05:28,381
Понекогаш ми кажува

707
01:05:28,549 --> 01:05:30,508
дека нема
која било добра достапна риба,

708
01:05:30,676 --> 01:05:34,512
но сепак се враќа
со доволно риба за еден ден.

709
01:05:36,223 --> 01:05:38,850
Прво ја забележав таа добра морска храна
стануваше оскуден

710
01:05:39,018 --> 01:05:42,687
кога започна акагаите
да исчезне.

711
01:05:42,855 --> 01:05:44,773
И тогаш доброто
Хамагури исчезна.

712
01:05:44,941 --> 01:05:48,234
Порано беше лесно
да се добие добар анаго,

713
01:05:48,402 --> 01:05:50,362
но сега ги нема.

714
01:05:50,529 --> 01:05:53,114
Ако имате ресторан за суши,

715
01:05:53,282 --> 01:05:58,286
ќе мора да најдеш замена
за одредени видови риби.

716
01:05:58,454 --> 01:06:01,623
Но, има ли замена за туната?
Јас не мислам така.

717
01:06:03,334 --> 01:06:06,461
Уште кога бев помлад,

718
01:06:06,629 --> 01:06:12,425
никогаш немало недостиг
на висококвалитетна риба.

719
01:06:12,593 --> 01:06:14,803
Во минатото, кога би
оди на пазар,

720
01:06:14,971 --> 01:06:16,972
Можев да ја видам големата туна
кои штотуку беа исечени

721
01:06:17,139 --> 01:06:20,225
и би ги прашал
да ги извадам оние што ми се допаднаа.

722
01:06:20,393 --> 01:06:21,977
Тоа беше точно за секоја риба.

723
01:06:22,144 --> 01:06:25,814
Не можете да најдете риба
така веќе.

724
01:06:29,860 --> 01:06:32,237
Кога бевме деца,

725
01:06:32,405 --> 01:06:35,490
сушито беше прескапо
да се јаде редовно.

726
01:06:40,079 --> 01:06:42,497
Сега имаат суши
на подвижни ленти

727
01:06:42,665 --> 01:06:44,290
и во погодни продавници.

728
01:06:44,458 --> 01:06:46,292
Достапно е суши
насекаде,

729
01:06:46,460 --> 01:06:48,503
што предизвикало
недостаток на риба.

730
01:06:51,590 --> 01:06:54,134
Проблемот е прекумерниот риболов.

731
01:06:54,301 --> 01:06:56,928
Залихите на туна се
опаѓа секоја година.

732
01:06:57,096 --> 01:07:01,975
За нив се потребни 10 години
да тежи 100 килограми.

733
01:07:02,143 --> 01:07:04,853
Мрежа-риболов
и методи на ловење на дното

734
01:07:05,021 --> 01:07:07,272
фати сè,
дури и младите риби.

735
01:07:07,440 --> 01:07:12,902
Прописи само за фаќање
поголема риба треба да се спроведе.

736
01:07:13,070 --> 01:07:15,488
Фаќање помали риби
пред да созреат

737
01:07:15,656 --> 01:07:17,866
ги намалува вкупните бројки.

738
01:07:22,663 --> 01:07:27,792
Бизнисите треба да го балансираат профитот

739
01:07:27,960 --> 01:07:34,007
со зачувување
природните ресурси.

740
01:07:49,065 --> 01:07:51,107
Без риба,

741
01:07:51,275 --> 01:07:55,236
не можеме да работиме.

742
01:07:55,404 --> 01:07:58,156
Сепак, тоа не значи
треба да фатат

743
01:07:58,324 --> 01:08:00,617
сите риби
до работ на истребување.

744
01:08:00,785 --> 01:08:03,495
За потомството,

745
01:08:03,662 --> 01:08:07,207
мора да бидеме свесни
на ова прашање.

746
01:08:32,942 --> 01:08:34,609
Добредојдовте!

747
01:08:35,778 --> 01:08:38,363
Помина некое време.
Како си?

748
01:08:40,116 --> 01:08:41,866
- Како си?
- Одлично ми оди!

749
01:08:42,034 --> 01:08:44,661
- Сè уште сме живи!
- Што велиш?

750
01:08:44,829 --> 01:08:47,080
Ова е мојот најстар син.

751
01:08:47,248 --> 01:08:48,957
Тој изгледа исто како тебе.

752
01:08:50,960 --> 01:08:53,795
Ви благодариме што се собравте.

753
01:09:01,011 --> 01:09:04,681
Кога Џиро и овој човек
беа во прво одделение,

754
01:09:04,849 --> 01:09:07,517
тие беа озлогласени немири.

755
01:09:07,685 --> 01:09:10,270
Јас не бев насилник.

756
01:09:10,437 --> 01:09:12,063
Тој беше.

757
01:09:13,440 --> 01:09:16,442
Тој беше број еден
збунувач.

758
01:09:16,610 --> 01:09:18,736
Бев број два.

759
01:09:18,904 --> 01:09:22,991
Подоцна, кога сте биле
на училиште,

760
01:09:23,159 --> 01:09:26,536
Доставував ручеци
за воени регрути.

761
01:09:26,704 --> 01:09:28,872
Таа ги донесе сите свои пријатели
до прозорецот,

762
01:09:29,039 --> 01:09:30,415
сите ме погледнаа надолу

763
01:09:30,583 --> 01:09:33,877
и таа извика,
„Тој е тој што ме малтретираше!

764
01:09:36,255 --> 01:09:39,007
Реков: „Не само што ја малтретирам,
Ги малтретирам сите!“

765
01:10:01,071 --> 01:10:04,699
Ќе ни се налутат
ако влеземе.

766
01:10:04,867 --> 01:10:07,785
Не треба да плескаш
вашите раце во будистички храм.

767
01:10:07,953 --> 01:10:10,079
Се разбира.
Дали го знаевте тоа?

768
01:10:10,247 --> 01:10:12,415
Да, не плескаш
во будистички храм.

769
01:10:12,583 --> 01:10:14,125
Одиш
да влезе во неволја.

770
01:10:14,293 --> 01:10:17,128
Во ред е,
Не правам ништо лошо.

771
01:10:19,465 --> 01:10:21,591
Каде се сите?

772
01:10:38,692 --> 01:10:40,902
Не сум бил тука
долго време.

773
01:10:45,574 --> 01:10:47,492
- Цветовите се мртви.
- Да, тие се.

774
01:10:47,660 --> 01:10:49,410
Само наводнувајте ги.

775
01:10:49,578 --> 01:10:51,621
Претпоставувам дека требаше
да донесе цвеќе.

776
01:10:51,789 --> 01:10:53,998
Можеби следниот пат.

777
01:11:00,214 --> 01:11:01,589
Не знам зошто
Доаѓам овде.

778
01:11:01,757 --> 01:11:03,758
Моите родители
не се грижеше за мене.

779
01:11:03,926 --> 01:11:06,678
Не треба да кажувате такви работи пред себе
предци.

780
01:11:06,845 --> 01:11:08,888
Ќе бидете казнети.

781
01:11:09,056 --> 01:11:10,848
Многу пајакови мрежи.

782
01:11:32,997 --> 01:11:36,666
Кога бев на училиште,

783
01:11:36,834 --> 01:11:41,045
Бев лошо дете.

784
01:11:41,213 --> 01:11:44,215
Подоцна, кога бев поканет
да одржи говор во училиштето,

785
01:11:44,383 --> 01:11:47,468
Не бев сигурен дали треба да им кажам на децата
дека треба напорно да учат

786
01:11:47,636 --> 01:11:52,140
или дека е во ред да си бунтовник.

787
01:11:52,308 --> 01:11:55,518
Не бев сигурен каков совет
да им даде на децата.

788
01:11:55,686 --> 01:11:57,979
Учење напорно
не гарантира

789
01:11:58,147 --> 01:12:00,982
ќе станеш
угледна личност.

790
01:12:01,150 --> 01:12:03,359
Дури и ако си лошо дете,

791
01:12:03,527 --> 01:12:06,738
има луѓе
како мене што се менувам.

792
01:12:06,905 --> 01:12:11,159
Мислев дека тоа ќе биде
добра лекција за предавање.

793
01:12:11,327 --> 01:12:16,122
Но, ако кажам дека лошите деца можат да успеат
подоцна како што направив јас,

794
01:12:16,290 --> 01:12:18,958
сите деца би
почнете да се однесувате лошо,

795
01:12:19,126 --> 01:12:21,336
што би било проблем.

796
01:12:21,503 --> 01:12:24,005
Секогаш прави што
ти е кажано

797
01:12:24,173 --> 01:12:27,216
не значи
ќе успееш во животот.

798
01:13:11,303 --> 01:13:14,180
Денес имаше муштерии

799
01:13:14,348 --> 01:13:17,350
што дојде да јаде
откако нè видоа на телевизија.

800
01:13:17,518 --> 01:13:22,063
Јас обично сум тој на телевизија
и јас сум тој што прави суши,

801
01:13:22,231 --> 01:13:24,107
што е што
клиентите очекуваат.

802
01:13:26,443 --> 01:13:29,404
Тие мислат дека Наказава
само ја носи рибата од кујната.

803
01:13:29,571 --> 01:13:32,740
Клиентите мислат дека сите
Јошиказу прави е да ја исече рибата.

804
01:13:32,908 --> 01:13:35,868
Тие мислат дека персоналот
во кујната е лесно.

805
01:13:36,036 --> 01:13:38,621
И тие мислат дека господарот
правењето суши има најтешка работа.

806
01:13:38,789 --> 01:13:40,623
Но, во реалноста,
сушито е 95% завршено

807
01:13:40,791 --> 01:13:42,542
пред рибата
ми е изнесен.

808
01:13:44,378 --> 01:13:46,337
Значи типот кој е
извршувајќи најмалку работа

809
01:13:46,505 --> 01:13:48,339
го добива целото внимание.

810
01:13:48,507 --> 01:13:53,219
Ги доверувам сите подготовки
на овие момци.

811
01:13:53,387 --> 01:13:56,431
Јас сум во најсреќниот
позиција во моментов.

812
01:13:56,598 --> 01:13:59,934
Клиентите сè уште мислат така
ги прави сите подготовки.

813
01:14:01,228 --> 01:14:02,395
Веројатно го прават тоа.

814
01:14:02,563 --> 01:14:04,856
Тие мислат дека тој сè уште
прави се.

815
01:14:05,023 --> 01:14:06,941
Но, ако размислите за тоа,

816
01:14:07,109 --> 01:14:09,735
сите тие само прават
што ги научив.

817
01:14:09,903 --> 01:14:12,280
Суши е лесно
погрешно разбран?

818
01:14:12,448 --> 01:14:14,907
Личноста што прави суши
е речиси како изведувач.

819
01:14:15,075 --> 01:14:16,534
Така е погрешно сфатено.

820
01:14:16,702 --> 01:14:18,828
Во споредба со темпура
или соба готвачи,

821
01:14:18,996 --> 01:14:21,622
готвачи за суши се
поинтересно за гледање.

822
01:14:21,790 --> 01:14:24,876
- Тоа можеби е вистина.
- Како суши-готвачот да е на сцена.

823
01:14:25,043 --> 01:14:26,919
Тоа можеби е вистина.

824
01:14:27,087 --> 01:14:28,754
Мојата работа е најлесна!

825
01:14:30,674 --> 01:14:33,509
Ако не продолжам да работам,
моето тело ќе стане безвредно.

826
01:14:33,677 --> 01:14:36,512
Ако моето тело престане да функционира,
тогаш ќе морам да се откажам.

827
01:14:36,680 --> 01:14:40,224
Или ако изгледам премногу грозно за да бидам тука,
тогаш ќе се пензионирам.

828
01:14:40,392 --> 01:14:42,351
Не зависи од мене.

829
01:14:42,519 --> 01:14:46,189
Ако ме видат клиентите
и мислам дека изгледам премногу сенилно...

830
01:14:48,150 --> 01:14:50,902
ако така мислат луѓето,
тогаш нема да имам избор.

831
01:14:51,069 --> 01:14:53,738
Ако престанам да работам на 85 години,

832
01:14:53,906 --> 01:14:56,824
би ми било досадно
надвор од мојот ум.

833
01:14:56,992 --> 01:14:59,994
Јас би бил клоцан
надвор од куќата.

834
01:15:00,162 --> 01:15:02,955
Жена ми ќе ме избрка
затоа што е таква непријатност.

835
01:15:03,123 --> 01:15:06,626
Успеав да продолжам

836
01:15:06,793 --> 01:15:12,131
со истата работа
за 75 години.

837
01:15:12,299 --> 01:15:15,051
Тешко е да се забави.

838
01:15:15,219 --> 01:15:18,262
Претпоставувам дека сум во последното
дел од трката.

839
01:15:23,268 --> 01:15:25,394
Инспекторите на Мишелин рекоа,

840
01:15:25,562 --> 01:15:27,438
„Сушито на Џиро е
неверојатно секој пат“.

841
01:15:27,606 --> 01:15:29,774
Тие рекоа: „Три ѕвезди
е единствениот рејтинг

842
01:15:29,942 --> 01:15:31,943
тоа е адекватно
за ресторанот“.

843
01:15:34,780 --> 01:15:36,739
Подоцна го слушнав тоа
во текот на првата година

844
01:15:36,907 --> 01:15:38,866
тоа на Жиро беше
проверено од Мишелин

845
01:15:39,034 --> 01:15:42,578
Џиро не правеше суши
за Мишелин дури еднаш.

846
01:15:42,746 --> 01:15:44,914
Јошиказу беше тој
кој им правеше суши.

847
01:16:43,724 --> 01:16:50,229
Ги сакам двата мои синови
да продолжи понатаму.

848
01:16:50,397 --> 01:16:54,150
И двајцата ќе трчаат
свои ресторани.

849
01:17:02,200 --> 01:17:04,410
Ќе признаам дека ги тренирав моите синови

850
01:17:04,578 --> 01:17:07,246
построго од
другите чираци.

851
01:17:07,414 --> 01:17:10,374
Но, јас го направив тоа заради доброто
на нивната иднина,

852
01:17:10,542 --> 01:17:13,336
не затоа што сакав
да бидеш злобен кон нив.

853
01:17:15,505 --> 01:17:19,383
Тоа е нешто за што размислував
од почетокот.

854
01:17:20,844 --> 01:17:24,055
Дури и да бев
да те нема веднаш,

855
01:17:24,222 --> 01:17:26,599
Знам дека можат да продолжат.

856
01:17:39,112 --> 01:17:43,741
Јошиказу само треба да продолжи така
до крајот на својот живот.

857
01:17:43,909 --> 01:17:47,453
Тоа е она што е најважно.

858
01:17:47,621 --> 01:17:52,625
Тој само треба да задржи
правејќи го истото

859
01:17:52,793 --> 01:17:56,962
до крајот на својот живот.

860
01:19:14,916 --> 01:19:16,542
Секогаш...

861
01:19:16,710 --> 01:19:19,962
погледнете подалеку
и над себе.

862
01:19:22,632 --> 01:19:24,592
Секогаш обидувајте се...

863
01:19:26,678 --> 01:19:28,888
да се подобриш себеси.

864
01:19:29,055 --> 01:19:32,641
Секогаш стремете се
да го подигнете вашиот занает.

865
01:19:32,809 --> 01:19:35,978
Така ме научи.




